朱竹清 -NTL版